Hello,
You may use SA38. SE38 is normally for ABAP and SA38 for application users/functional consultants.
There is no harm in running the inconsistency correction report SDRQCR21 in production. The issue you face is rare and you may not be able to replicate it in your development and quality environments.
Read below Wiki Link for more details,
Best Regards,
Ameya B.