Hi,
If organization is mapped with some third party for Mediclaim then you can configure it in the IT57. This particular wage type will be linked in the tax subsection for taking consideration in the form 16 for tax exemption.
If employee has buy from third party and paying by himself then you can maintain this in the IT585 in the Mediclaim Self option.
Regards,
Sankarsan