Hi ,
Inspection type 06 in non stock relevant. For customer return If you want to post the stock to quality, then make use of inspection type 05 .
Refer below thread for more details.
Stock relevant inspection lot with return from customer
Also make sure you remove the assignment of lot origin to delivery type in config. Otherwise two lot will be created.
Thanks,
Amol